July 29th, 2014

умка

Из мужчины в женщину

Вот такой пиар!
Из мужчины в женщину: не трансформация, а
эволюция





Андреа Пежич
Фотография: фейсбук Andreja Pejić

Психотерапевт ЕКАТЕРИНА СИГИТОВА перевела интервью о грандиозном перевоплощении: на прошлой неделе Андрей Пежич, андрогинной внешности австралийский манекенщик сербско-хорватского происхождения, объявил, что в начале 2014 года перенёс операцию по смене пола. Теперь Пежич официально женщина по имени Андреа.

Андрей Пежич, всемирно известная андрогинная модель, сделал операцию по изменению пола и стал женщиной, добавив букву «а» к паспортному имени. По словам Андреа, осуществилась мечта всей её жизни. Она всегда знала, что является женщиной, но её тело, точнее, некоторые его части — не соответствовали этому ощущению. Операция была сделана в начале 2014 года, и сейчас Андреа впервые начала говорить об этом публично. «Я чувствую себя хорошо», — сказала она на одной из конференций, и то, что это так и есть, было совершенно очевидно.

Ниже — мой перевод абсолютно прекрасного интервью Андреа, оригинал тут. Об операции, о трудностях жизненного пути модели-трансгендера, и о том, почему, в конце концов, она почувствовала себя готовой открыться всему миру.

— Кто вы?

— Я женщина.

— Кем вы были до того, как сделали операцию?

— Я рано поняла, кто я есть на самом деле — примерно в 13 лет, когда прочитала об этом в интернете — так что я давно знала, что «переход» (transition), превращение в женщину — это то, что мне нужно. Но тогда это было невозможно, так что я оставила эту идею. Андрогинность стала для меня способом выражать феминность без дополнительных объяснений окружающим. Особенно, моим сверстникам — которые не понимали слов типа «транс» и «гендерная идентичность». А потом началась модельная карьера, и я стала андрогинной моделью-мужчиной — это много значило для моего развития и самоисследования. Но я всегда помнила, что, в конечном счёте, моя главная мечта — стать женского пола. Я не была готова об этом говорить публично, потому что боялась, что меня не поймут. Я не знала, буду ли я всё ещё нравиться людям после этого. Но сейчас я делаю этот шаг, потому что я уже старше — мне 22, и я думаю, моя история может помочь другим. Моя цель — показать человеческое лицо среди всей этой борьбы, и я чувствую себя ответственной за это.

— Похоже, ваша идентичность была устойчивой с ранних лет. Было ли трудно расти в теле мальчика?

— Гендерная дисфория — это непросто, в основном, потому, что люди её не понимают. Большую часть детства я предпочитала девчачьи вещи, не зная, почему. Я не знала, что этому есть объяснение. Я не знала, что есть связанные с этим возможности. А затем я пережила период всего «мальчишеского», с 9 до примерно 13 лет. Я пыталась быть нормальным мальчиком, потому что думала, что весь мой выбор — это стать геем или гетеросексуалом, и то и другое — мужского пола. Я вовсе не чувствовала себя геем, но не предполагала, что есть какие-то другие варианты — до 13 лет, когда впервые узнала из интернета о сообществе транссексуалов. Узнала, что есть врачи, медицинская помощь, исследования — это открыло мне глаза. С этого дня я знала, что делать.






— Некоторые люди считают, что операция по изменению пола сродни пластической хирургии. Вы можете немного об этом рассказать, объяснить, почему это не так?

— Да, множество людей думают, что это такая косметологическая процедура, будто бы ты можешь придти к хирургу и сказать: «Ой, я теперь хочу быть женщиной». На самом деле всё намного сложнее. Нужно получить заключение психиатров, я начала над этим работать в 13 лет. Я тогда начала ходить к психиатрам, а потом перестала, когда начала работать моделью. Вернулась к этому пути около 1,5 лет назад. Контакт с врачами очень важен для транссексуалов, потому что он помогает понять, кто же ты есть. Приходится проходить действительно сложные тестирования — задолго до того, как встает вопрос о разрешении на операцию.

— Есть ли какие-то мифы, которые вам бы хотелось развенчать? Или что-то ещё, о чём вы хотите рассказать широким массам — об операциях, о трансгендерных людях?

— Я бы хотела, чтобы они понимали — мы люди. Мы человеческие существа, это всё — человеческая жизнь. Это реальность для нас, и всё, чего мы просим — это принятие и подверждение того, кто мы есть. Это же основное право человека.

— Вы сменили имя с Андрея (Andrej) на Андреа (Andreja). Почему это было важно сделать?

— Я добавила «а», потому что это не полное превращение — это всего лишь эволюция, развитие. Я думала над тем, стоит ли мне что-то менять, или нет. На Западе имя «Andrej» вообще-то не очень мужское. Но изменение имени — это то, чего хотела моя мама, потому что, в соответствии с традициями, Андрей — православное христианское имя, и в рамках этой религии оно точно мужское. Так что я сохранила букву «j» и добавила «a», и получилось имя, которого, мне кажется, не существует. Но я хотела сохранить «j», потому что это ведь осталась я. Это моё имя.

— Как отреагировали ваши агенты, когда вы сказали им об операции?

— Это было интересно. Операция была некоторое время назад, в этом году — и я сказала своему агенту, мужчине, в DNA — за две недели до даты операции. Я сказала «Вот что сейчас происходит», потому что не хотела, чтобы кто-либо меня останавливал. Я всё решила. А вскоре после этого у меня была встреча с агентами-женщинами, и они очень радовались тому, что я перехожу из «мужской» команды в «женскую», это было абсолютно потрясающе. Я думаю, такого поведения никогда раньше не было.

— Но разве вы не были одновременно и в мужской, и в женской командах до операции?

— Разумеется, была. Во всём мире, но не в Нью-Йорке. Я думаю, американский рынок не настолько прогрессивный и гибкий.

— Как вы думаете, как повлияет на вашу модельную карьеру переход из категории андрогинных моделей в категорию моделей-женщин?

— Я думаю, всё будет хорошо. Операция по изменению пола — это было моё личное решение. Я пошла на этот шаг, и я сказала себе: моя карьера как-то подстроится под это. Так что, надеюсь, смогу продолжать так же успешно. Я думаю, что уже показала свои навыки и умения как модель, и они никуда не делись. У меня есть опыт, я уже плавала в этой реке.

Читать далее в блоге автора

promo abc_piar february 10, 2013 17:22 394
Buy for 30 tokens
Вечерний пиар Знакомьтесь топ-блогер nemihail Добро поЖЖаловать на страницу неизвестного блоггера Нефедова ...пишу с ошибками, читаю по слогам. Так начинается дневник блогера , ставшего популярным в жж.Все блоги , ну практически все , попадают в ТОП ! Дружелюбный человек. Несмотря на…